[TUTO] Modifier la langue du Blue & Me

[foxalfa]

Le lien pour télécharger le fichier :
http://www.alfaromeo.fr/fr/cmsfr/models/spider/pages/blue-me-spider.aspx?outputXml=true&CustomResponse=WebCrawler

instructions (en italien) :
http://www.alfaromeo.fr/fr/Documents/PDF/IstruzioniCambioLingue_BM.pdf
_________________
Alfa Giulietta 1.4 Multiair 170 Distinctive
Blanche - pack sport - etirer rouge

[mperrot]

celui là
http://www.alfaromeo.co.uk/uk/cmsen/models/alfa_159/pages/blue-me-159.aspx?outputXml=true&CustomResponse=WebCrawler

a l'air plus récent ... (page 2)
_________________
M.PERROT

[Lancelot434]

instructions (en italien) :
http://www.alfaromeo.fr/fr/Documents/PDF/IstruzioniCambioLingue_BM.pdf

Heu....quelqu'un pourrait nous traduire ça en français per favore ?
_________________
Lancelot 434
Giulietta Distinctive 170 1.4 MTA

[mperrot]

Ci dessous une procédure reprise d'un manuel blue&me lancia. :

Cette procédure requiert une clé USB avec au moins 16 Mo d’espace disque, et un ordinateur.
Grâce à cette procédure, vous pourrez changer la langue du système pour les
informations vocales qui vous sont données ou lors des commandes vocales que
vous effectuez. Elle ne changera pas la langue d’affichage sur l’ordinateur de bord.
1. Effacez toutes les données contenues sur votre clé USB. (format FAT 32)
2. Copiez dans la racine de votre clé, les fichiers de la langue que vous souhaitez installer pour Blue&MeTM dont le INSTALL.INF. Attention, les fichiers sont désignés sous les mêmes noms pour toutes les langues.
Veillez à ne pas mélanger les dossiers.
3. Retirez la clé USB du PC en suivant les consignes de votre ordinateur.
4. Montez dans votre véhicule.
5. Mettez le contact sans démarrer le véhicule.
6. Attendez environ 10 secondes puis branchez la clé dans le port prévu à cet
effet.
7. Quelques secondes après, une voix vous informera du début du
téléchargement et l’information sera visible sur l’ordinateur de bord.
8. Le téléchargement s’achèvera au bout de 35 secondes et vous en serez averti
par une voix, ainsi que par un message sur l’ordinateur de bord. Ils seront
communiqués dans la nouvelle langue que vous venez d’installer.
9. Retirez la clé USB.
10. Fin de la procédure.
_________________
M.PERROT

[Lancelot434]

[mperrot]

Pour information :
http://www.blueandme.net/blueandme/index.aspx?brand=fga&lang=en#/support/download/
_________________
M.PERROT

[jkare]

Bonjour mperrot,

j'ai téléchargé le fichier "Aggiornamento_BlueMe_5.5" car les commandes vocales sont en italien sur ma Giulietta, est ce que ce fichier est en français car en le décompressant je ne vois rien qui me l'indique.

Si c'est bon je copie les fichiers décompressés de "update_5.5_bme" (install.inf, c82s.cab etc...)dans la racine de la clef. et ensuite je continue ton protocole.

Peux tu répondre à mes questions

merci

[lol777]

Merci pour le tuto ! Tout fonctionne nickel et ma giulietta ne parle plus espagnol....Ouf....C'est la magie d'un forum qui t'evite d'aller en concession te faire envoyer petre car ta voiture n'est pas française ....
_________________
EX Proprio d'une Giulietta 2.0 JTDM DISTINCTIVE BLANC ghiaccio PACK SPORT 18' GPS

[Sephiroth]

[MIKE54]

Je vais essayer ca de suite !
_________________
Mito 1.4 TB 170 Quadrifoglio Verde

[MIKE54]

J'ai fait la mise à jour mais ca parle toujours pas francais ...
_________________
Mito 1.4 TB 170 Quadrifoglio Verde

[MIKE54]

Ca fonctionne et ca fait du bien aux oreilles !!!

J'ai suivi ce lien par contre et telecharger changement de langue.zip:

http://www.fiat.fr/cgi-bin/pbrand.dll/FIAT_FRANCE/showroom/showroomModel.jsp?BV_SessionID=@@@@1943256064.1319569644@@@@&BV_EngineID=ccccadfelmgjfjicefecejgdfkhdfjh.0&com.broadvision.session.new=Yes&contentOID=1074111164&Failed_Reason=Invalid+timestamp,+engine+has+been+restarted&Failed_Page=%2fFIAT_FRANCE%2fshowroom%2fshowroomModel.jsp

Copier les 3 fichiers extraits sur la clé et suivre la meme procédure que plus haut.
Miracle ca fonctionne
_________________
Mito 1.4 TB 170 Quadrifoglio Verde

[lol777]

[mordorsoul]

arf, moi ça ne marche pas, sa met "erreur de configuration USB"

j'ai essayé en mettant les trois fichiers téléchargés : même message
J'ai essayé en dé-zippant deux des fichiers : idem

help me
_________________
Proprio Giulietta 140ch distinctive blanc GHIACCIO-pack sport- toit panoramique-étriers rouge-prédisposition tomtom

[elnikidemadrid]

bonjour,
pour moi même probleme que mordorsoul, pourrais je avoir de l'aide
merci d'avance

[Kevk]

Hello,

Pour info, ca a parfaitement fonctionné chez moi en allant sur le site blueandme

Les fichiers à mettre sur une clé USB vierge étaient :

040C.CAB
INSTALL.INF
SSFT040C.V2.ARMV4I.CAB
ssft040C_FIAT_LH.V1.ARMV4I.cab
_________________
Présentation de ma Giulietta JTD 170

[mordorsoul]

Il vaut mieux tard que jamais, je vais donc tester à nouveau la manipulation.


_________________
Proprio Giulietta 140ch distinctive blanc GHIACCIO-pack sport- toit panoramique-étriers rouge-prédisposition tomtom

[Nickpeps]

[Kevk]

et sinon vous trouvez pas que la voix française est bizarre ?
_________________
Présentation de ma Giulietta JTD 170

[gmac]

Salut à tous !

Bon, je ne me suis pas encore présenté, j'ai réceptionné ma voiture ce matin.
Donc Giulietta 170 mazout, import Italie.

La voiture parlait évidement en Italien de base...

Pour la mise à jour:

- test avec une clef USB 2Go low cost

La mise à jour a commencé, puis environ deux minutes plus tard, "erreur 10 USB"

- test avec une clef USB Verbatim 8Go

La mise à jour s'est déroulée correctement ... en suivant exactement la même procédure.
Désormais la voiture parle Français

Donc je suppose que le type de clef USB (peut être le débit) joue un rôle dans le bon déroulement de la mise à jour.

Je précise que les deux clefs étaient formatées en Fat32 depuis un Windows 7
_________________
Espagne 1 - Italie 1
Leon sport up TDI 140 - Giulietta 2.0 JTDM 170